v0.4.6: binnenspots per unit, omgeving als keuzemenu (Ontwerp/Dag/Nacht), lampen 15% zachter

- LightingModel.computeIndoor: plafondraster per unit (800-1500 h.o.h., 600 van wand/naad)
- 3D, plattegrond, render, totalen en PDF
- tegelvloer 20% groter; gras volledig verwijderd

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

js/app.js

@@ -4,7 +4,7 @@
  * Alle rechten voorbehouden. Gebruik uitsluitend met schriftelijke toestemming.
  * Zie LICENTIE.md.
  */
-const APP_VERSION = '0.4.5';
+const APP_VERSION = '0.4.6';
 // 0.0.X per kleine iteratie, 0.X.0 per mijlpaal, X.0.0 bij live-gang.
 
 let tabs = [];
@@ -294,7 +294,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
   if (location.protocol === 'file:') {
     const note = document.createElement('div');
     note.className = 'ui-warn file-protocol-warning';
-    note.innerHTML = '<i class="bi bi-exclamation-triangle"></i><span>Tectum is geopend als bestand. Start het via een webserver: <code>./start.sh</code> of <code>python3 -m http.server</code>, en open <code>http://localhost:8000</code>. Lucht en gras werken anders niet.</span>';
+    note.innerHTML = '<i class="bi bi-exclamation-triangle"></i><span>Tectum is geopend als bestand. Start het via een webserver: <code>./start.sh</code> of <code>python3 -m http.server</code>, en open <code>http://localhost:8000</code>. De omgeving (Dag/Nacht) werkt anders niet.</span>';
     document.body.appendChild(note);
   }
   openNew('woning', 'L');